132.
+0給我一卷底片，仔細看上面有LOMO LC-A anniversary字樣是 25週年慶，問為什麼買呢?+0很可愛告訴我因為我們也25歲。真的耶…於是莫名就有點感染那種興奮，竟然我們也是25週年慶了。

i'm just a little person, one person in a sea

睡醒了沒有雨聲，乾淨但仍然寒冷。

也不知道還能怎麼說。

不喜歡，甚至唯一覺得可愛的演員是凱瑟琳基納，帶著女兒離開凱登的愛黛兒，每個人都有他她自己的...巨大又輕薄的困境。如果你不開心，你可以走。我可以快轉，退片，離席。只是音樂攪擾了我，little person嵌到耳朵裡，就拿不開。

對我來說，查理考夫曼堆疊著，或是過份的演出了，所有的自己。
(你以為那就是一切嗎?)(最終都成為，自己討厭的人)

創作者放大自己的生活，感覺，言語，各種細節試圖動人與被感動，因此說得太多，昂揚與沙啞，假裝分辨真實(本身的矛盾)，對事物激動，緊緊握住成千上萬的紙屑，永遠不能(如何?)，抵達不了(哪裡?)。無法解釋，碰觸同時弄痛自己，軟弱得無法保護任何人，問題的核心與邊緣只在所有自己的宇宙，枯燥與噁心，然後代替你死去的那些…(你為什麼不問，為什麼不是我?你愛你自己超過任何，你不過就是…)所有角色套著你轉，到最後你死了…你還在…你以為你的悲傷那麼深超過任何，你以為你很清楚嗎?

而那只是每一個人的深淵…



紐約浮世繪 Synecdoche, New York
查理考夫曼 Charlie Kaufman
美國
2008


Deanne Storey - Little Person
http://www.youtube.com/watch?v=IA_ubhYgjAc

「朝花夕拾」...沒有頭緒的零散片段-2

　　
出發前查了天氣，也問了已經先到的朋友，答案一律是大晴。我把傘排除在行李外，很不湊巧前兩天烏雲密佈，第三天就下起雨。住的小房間沒有對外的窗，下樓後才知道，地上一片溼濘。

行程很隨興，下起雨，為了等待一間下午二時才開的書店，我們就在國際會議中心消磨時間。
望下看是快線和進出的旅客。

















IFC很大，不知道是幾棟建築連在一起，為了躲雨和等待，從ZARA逛到DYMOCKS，雨還是下個不停。行人天橋很多，不知為何擠滿了菲律賓人，搭紙板一群群團在一塊。

















去搭山頂纜車的晚上全是霧氣，沒上觀景台，霧已經濃得什麼也看不清。乘坐時感到斜坡的壓力，心想這真是太奇怪的交通工具。

吃食計有：
Day 1
海安咖啡(西多士+鴛鴦)、翠華餐廳(三菇飯)
Day 2
香港大學餐廳(雜菜咖哩+熱奶茶)、義順燉奶、美都餐室(茄蛋三文治+熱紅茶)
Day 3
蘭芳園(菠蘿包+熱奶茶)、海港城大家樂(熱奶茶)、海港城citysuper(咖哩餃)
Day 4
BugerKing(Apple Pie+Fries+熱奶茶)、朗豪坊池記(冬菇麵+熱奶茶)

在海港城大家樂被點餐的服務員搞得非常氣，回想還是餘怒未消，當時只想著不想影響同行朋友的心情就算了。因為非常想吃薯條，第四天就到速食店吃早餐，店員比客人多，大概是因為星期一。喝了太多熱奶茶，還是覺得很好喝。


























(幾百年沒吃的漢堡王)


　　














(美都餐室向外看，就是廟街夜市)

很大一部分時間在找書店。書店的價差好大，有些把定價抬得很高，連鎖店一般照定價，也有二手書打到十分低廉。走逛過的書店記得的有：三聯書店、尚書房、人民公社、書得起、庫柏利克、中南、PALACE、DYMOCKS、PageOne、森記、中華。好像還有幾間但忘了名字。在尚書房買了明日風尚，歐陽應霽的雜誌，在書得起買二手書介紹井上理枝作品，在庫柏利克買斑駁日常，在森記買香港短篇小說選(96-97)，在中南和DYMOCKS買明信片。大一點的書店如三聯、中華，幾乎是全是經典書與暢銷書，魯迅和張愛玲都可以有一櫃，另一櫃擠著董啟章梁文道西西小思。庫柏利克許多自家書，葉愛蓮鄧小樺李智良，香港插畫家鄒蘊盈的作品自有一區，在IFC裡的PALACE只賣DVD和文具，亦有不少鄒蘊盈周邊商品。人民公社的售價貴得離譜，PageOne幾乎60-70%是原文書，DYMOCKS則100%英文書。在PageOne看上一本"more things like this"，想著也許誠品可以買到，結果回來查沒有。

答應要幫朋友找的痠痛軟膏沒找到，帶上的8M也沒有用。以為會晴天的啊這樣也許會喜歡一點。短暫而擁擠吵鬧，某些人的溫情，無止盡的shopping mall…

回到捷運圓山站，覺得馬路好寬闊，車廂明亮，夜晚靜寂。
　　

「此地是他鄉」...在香港的那一些-1

　
2010.02.05-02.08
　
…幾乎沒有辦法喜歡這個城市，沒有喘息之處，沒有寬闊之處，沒有靜緩之處…(是我未到過…)當然她自有陰溼，熱辣，幽暗細微以致頭暈目眩…

















電車大概是最喜歡的城景。出了機場搭快線再轉港鐵，出站後便是來往忙碌的大馬路；天氣陰也無所謂，早起頭暈也無所謂，反正趕快認識這個地方就是。坐上電車在密集的樓房間穿梭，司機個個都會開到車頭黏前車尾，近得一伸手就可以搆著。車身包覆廣告，飲料金飾保險信託電視台，應有盡有。


























(好喜歡維他命飲料"power-c"的電車廣告，最好看的綠色車身沒拍到)


黃敏華的〈少言妙音〉，寫著香港無止盡的聲音與母女的神經衰弱與失控，「那夜我再走到囂鬧的旺角，那裡比日間更能容忍噪音的存在，我拿出兩支手槍，站在千萬行人與小販的面前向他們掃射，倒下後竟不是一片寧靜，卻是人們不倦的叫聲笑聲說話聲和吵架聲…」

人。車。樓房。遍山洋紫荊沒看見，剩下公園裡，學校旁，運動場邊的幾株，開出粉紅，紫紅，白色的花。

四天後搭上回來的飛機，完全鬆口氣，想著如果住這裡大概會瘋掉。


























(不想數究竟幾層樓。一抬頭望不見頂，地上沒有影子。)


















(書報攤上的塑膠娃娃)


我只是沒有想到身為一個外來者的感覺會那麼明顯，就算眼耳髮膚沒有差別。
蘭桂坊不過就是白人的夜生活世界，也從沒覺得一個種族的優越感可以那麼明顯。
回家後就又忍不住重看黃碧雲《後殖民誌》。

港鐵坐來坐去，四天裡沒超過十站；電車只在香港半島走，最多是搭雙層巴士。計程車好多，倒一次沒搭過，摩托車也不多見。


























(整排整排的計程車，到處都是。)


天很灰，到香港大學的時候已經快中午。在餐廳點了雜菜咖哩熱奶茶，奶茶很濃十分好喝，我看見出餐的人先挖兩匙煉奶到杯裡再沖熱茶。十一點半人還不很多，那天不知道是什麼日子，朋友N看到一些穿著碩士畢業服在學校裡拍照留念猜是碩士畢業，又還有一群穿著西裝套裝看起來大約高中生年紀的孩子出沒。走著走覺得有點像淡江：樹很多，洋紅色的磚牆。

















(香港大學某餐廳，果然還是學校吃最便宜)



























(終於在港大對面看到較矮的房子，單位看起來也比較大。)

130.
舊房子的反覆擦洗，直到充滿了積水的粉塵…

打掃到凌晨兩點終於告一段落，不曉得這樣算不算是一種對舊時舊事的告別，只是很睏了想倒頭便睡，到了舊曆年的年末，一切暫停。一口氣睡上14小時。


131.
一些平衡與失衡的渴求都仍在密密與默默的進行，重新組成別的什麼，即便是冷與疲累，對不得不的事情也該完整對待。被丟棄了不知名的東西，反正已經記不得，就當作什麼也沒發生。

霧氣

夜晚有一層薄薄的水，而後來我們都不知道自己要去哪裡。

沒有__了以後，偶爾會想起一些事，驚訝於把細節都記得清楚，併肩看電視某一個大笑的橋段，晾完衣服後的擁抱，一張紙片的字跡。扭攪在一起之後，在記憶裡產生新的維度，不容易摸索，甚至措手不及，某些情緒突如其來…

年末

12月過了一半…。大部分的日誌從10月左右就陸續上市了，年與年的交界，好像從1999到2000那年開始才意識到，在倒數裡跨越一個巨大的什麼。但就像所有的晚會散場，空洞與無聊並沒有被抹去，只是暫時被希望之類的激情遮掩，新的…什麼，也都和舊的，一模一樣。學會了什麼或者面對了什麼，也不會變得清澈。在技巧上運用得更加熟練，把錯誤揀出篩去，承受一無所有。



還在那裡／走開了嗎?

一個又一個瞬間…站起身離開座位才知道天黑了…。我想要說一些祝福和抱歉，即使很健忘也都還記得某些默默或吵鬧的安慰，在那裡，時間保留了空間與輪廓…；與我想說的無關，日誌已經更換了一本，過期的票券和汙漬留著，以及剩下半個月的空白。

　

"Everything is so difficult Marcello" 「從來都沒有」的，《甜蜜生活》

幾乎讓人疲倦，《甜蜜生活》裡大量的浮誇縱樂人聲頂沸，孤單的群體。在孤單中相互依偎和挑逗，黎明就來臨了…《甜蜜生活》裡有大量的黎明場景：和貴婦瑪德蓮娜到一個偶遇的妓女破爛的家中做愛，隔天清晨開著敞篷跑車離開；和瑞典豔星從噴水池的夜晚回到豔星男友家，Marcello被揍了三拳沒有還手；突然來羅馬的父親，在愉快玩樂準備和妓女過夜的凌晨忽然身體不適，卻問幾點了五點有一班車火我要回家，Marcello說明天再走吧爸爸，卻拗不過已經搭上出租車的父親；古堡裡祕密的探險作樂，黑夜過後人們迎著日光走回城堡；和愛瑪大吵將愛瑪丟在半路的深夜而在隔天清晨出現，愛瑪上車…而在親蜜相擁睡著的床邊電話大響，得來的是斯坦納的死訊…

誰都沒有想到斯坦納，開槍轟爛一雙可愛兒女然後自己。「也許他畏懼他自己…」Marcello喃喃說著，那些在斯坦納的晚宴上出現的文人朋友都到哪裡去了呢，Marcello做為斯坦納一個不常聯絡的老朋友，是現場唯一的非工作人員…

最喜歡那個夜總會裡的小喇叭手，明明就是很悲傷的曲子啊，故意要邊踢氣球，用小喇叭把氣球吹破，曲罷小喇叭一勾，氣球們就跟著他離場，眾人鼓掌，我也幾乎要鼓掌。

末場最虛華的深夜，砸破不在的友人家玻璃開始狂歡，沉悶的脫衣舞然後Marcello提議的指定交配惹怒眾人，但很快一只破掉的羽毛枕提供了娛樂散場的效果…一群人離開，又是黎明了…穿越樹林，來到海邊；巨大的翻車魚被漁夫捕撈上岸，有人興奮的說不如我們買下牠…Marcello帶著醉意說，牠的眼睛…到底在瞪什麼。坐在沙灘上，遙遠另一頭的女孩在說些什麼，那個在餐館的，小個子的服務生。隔著海潮聲，Marcello聽不清楚，只好也一遍又一遍說著，我聽不到你說什麼。友人從另一頭走來示意Marcello離開了，Marcello便朝女孩笑笑，起身走了。女孩也笑著。

Rufus Pollock寫得很貼切：
”As the party ends and the guests drift away from the beach, we look into the girl's smile, a perfect wistful ending to this elegiac, unkempt odyssey of a film.”

而黃碧雲的，〈甜美生活，從來都沒有〉是這麼說的，

「所有的希望都在原來的地方萎謝…」





甜蜜生活La Dolce Vita
費里尼Federico Fellini
義大利
1960

"Everything is so difficult Marcello": Fellini's "La Dolce Vita"
／Rufus Pollock
http://www.rufuspollock.org/nonfiction/everything_is_so_difficult_marcello_fellinis_la_dolce_vita.html

甜美生活，從來都沒有／黃碧雲
http://www.littlelittle.org/wong/mp_20050529.html

the lost, the lost, the lost, the lost

128.
...
可能還會繼續數數下去吧，可能某一天寫到了201,202,203...

129.
遺失黑色袋子已經...幾天了?慢慢才回想起自己究竟丟失了什麼，一把傘(被補過的傘骨)一袋無糖即溶咖啡(一包未喝)一份吐司(抹有奶油)一本書(看到一半)(沒有被讀完的句子)(自己做的袋子，在永樂市場挑的日本布)(zara的吊牌灰色的紫色的細繪百合)(同情與憐憫因為不被容忍的存在)(每一種新希望的同樣絕望)(鎖上發條放開在同一段路上開始快走)(對面的女孩大聲讀著對白)(09:11關上車廂門準時離開)(咳嗽，咳嗽藥水)(萎縮)(漫天風沙)(等待日光結果已經下班了，空蕩的管子裡黑漆漆的沒有人，沒有回音的叫喊，消失的東西不知道去了哪裡，物質能量恆…什麼?塑膠袋破了洞已經變得薄薄的，一再磨蝕以及分解)(我覺得好難過好難過好難過)

沒有什麼能夠再…

The Decalogue

只看了【十誡】中的一和二，想要之後慢慢把其他的看完。直到第一部的最後，我都還沒有辦法接受結局，而復生的奇蹟卻出現在第二部

小男孩和雪地，問姑姑「我們用跑的?」姑姑說好啊!「我們來比賽?」姑姑說，不要，今天不要。一個男人在烤火。我也是那個在冰層裂開時還堅信「怎麼可能，我已經計算過冰層的厚度…」的爸爸；但那不是買溜冰鞋給男孩的錯，不是重感冒家教老師的錯，也不是冰層的錯…如果程式可以導出自動上鎖，可以自動開關水龍頭，可以計算媽媽正在睡覺的時間…

爸爸在講台上談論波蘭的語言，出程式計算題給男孩…（我知道，也始終相信，科學無法解釋的一切。）（過去與未來，科學從來不能與時空無關。）（那天在《胡桃裡的宇宙》讀到…宇宙的起始，那個被稱為「太古原子」，或者「大霹靂」的奇異點，物質密度無限大，廣義相對論在此失效…時間的起點，如果承認時間是有起點的，是否意味也有終點?重力與塌陷，成為黑洞之後吸納一切，因此時間在裡面停止…）（愛因斯坦希望相信宇宙是穩定的，對自己推算出來宇宙正在擴張感到不安，因此在程式裡加上一個宇宙常數，抵消宇宙變動的可能…）（我夠能推算物質，與我自己嗎?）男孩放在屋外的玻璃瓶結冰了，爸爸說，就拿進去吧。男孩問，如果再擺下去會變成什麼?爸爸說，就會變回水啊。男孩說，再擺擺看嘛

如果上帝是人類的解釋，科學是，愛也是。總是因為有了解釋而感到稍微安心。
以及安慰。

然後那個女人，抽著煙，面臨丈夫的死與情人孩子的生。老醫生無法回答該不該拿掉孩子，他說故事給每個星期一來家裡清掃的婦人。煮沸了水，沖咖啡，坐下，面對面。像是夢境或者囈語一樣的，關於家人蛀牙和電話的故事，可是掛上電話後回到家，家已經不見了。婦人說，啊，就是那時候。就是那時候，老醫生說。（我忽然弄懂了，起了一身雞皮疙瘩，覺得很想哭。）女人弄斷了盆栽所有的葉子，開著車走走停停硬跟著老醫生，寫信，無法寫信。沒有人能決定…生或者死呢，丈夫，情人，孩子。喘氣…沿著病床滴下的漏水，病的遲緩、艱難、困頓…但是

老醫生從會議離席，告訴女人，生下孩子吧，你的丈夫活不久了。（妳是交響樂的團員吧，我可以去看妳的演出嗎？）（如果生的決定權在妳，妳又把它交給我。）（我不能斷言…我不是神。）卻沒有。一隻蜜蜂從女人未帶走的果醬裡沿著湯匙爬出，下了病床的男人走到老醫生正打瞌睡的房間，說著自己是走過一趟死亡的人，和老醫生道謝，又說而且，我們快要有小孩了。啊，恭喜。

你知道有小孩代表什麼嗎？男人問。
我知道。老醫生點點頭說。


十誡 The Decalogue
　01. I Am the Lord Thy God
　02. Thou Shalt Not Take the Name of Thy Lord God in Vain
奇士勞斯基 Krzysztof Kieslowski
Poland
1987

Pierrot Le Fou

第一部高達是看《狂人皮埃洛》(法語發音比較接近皮耶侯)，因為是在《時光灰燼》之後接著看，安哲羅普洛斯和記憶中《永遠的一天》那種細膩動人總體來說相去甚遠而讓我有點疑惑，於是看高達電影(對我來說)嶄新的觀影經驗馬上就把我迷住了。

主角名字是費迪南，但瑪莉安總是大叫:Pierrot!故事情節發展到後來和通俗小說一樣很簡單甚至沒什麼好說，但古怪、莫名奇妙、悲傷又愉快的章節在其中大量交疊；極度有趣，迷人，討喜。兩人在深夜的離開的車裡，Pierrot說瑪莉安你從來不談你自己，瑪莉安便扭開了收音機。廣播說著115名游擊隊死亡，瑪莉安說多可怕，可怕的是115人死亡，他們對我來說卻什麼也不是。…早上醒來瑪莉安唱著歌把早餐端給Pierrot，之後展開(非常好笑的)逃亡，矇騙加油站到放火燒車(你知道後車廂有什麼嗎?有你找了很久的裝了一千五百萬元的皮箱)再偷別人的車，打算到南方的尼斯再到義大利。兩個人在海邊開始了生活，Pierrot與瑪莉安也開始了爭吵(我不想每天吃罐頭，我不想每天穿一樣的衣服)(與你交流是不可能的，你只有情感，沒有思想)；從碼頭的美國大兵搶來了錢，瑪莉安只想要跳舞…之後被奇怪的有希特勒招牌鬍的小矮人綁架那段我弄不懂…。各自分開的兩人後來又在某個碼頭碰面，一起去找瑪莉安口中的哥哥，用拙劣的方法弄到了錢後，瑪莉安打算溜走，

Pierrot說，我數到137。
瑪莉安說，你真的瘋了。
Pierrot便開始數。瑪莉安和男子坐船離開，Pierrot追到碼頭後，看見船遠去了。一個男人對Pierrot講起腦裡的旋律和他失敗的愛情。全場大笑。Pierrot跳上小船，到了島上，什麼也沒說便開槍。

非常精采，比如這次金馬放上的劇照，兩個人各自從車裡探出半身親吻，或者Pierrot總是說著c'est la vie，唸著，第九章，地獄季節，他的寫作與塗掉的那些，他不離手的故事本，瑪莉安在森林裡唱著手裡的生命線那麼短，…聲音的敘事方式與影像的，好像各自獨立又相互配合。

最後我找到一開場Pierrot坐在浴缸裡唸的那段話，我很喜歡：
(http://www.wretch.cc/blog/qfwfq/3782878)

他捕獲的是形狀與聲音的神祕滲透，帶來不停的進步，無法背叛和打斷，就像天線波掠過水面，吸收有形的波並對他們進行定義和模式化，然後像香水一樣散發出來，發出自身的回音，撒出一種無形的塵。



狂人皮埃洛Pierrot Le Fou
尚盧高達Jean-Luc Godard
法、義
1965

LE TEMPS QU'IL RESTE

自由…自由。

《韶光在此停駐》其實不是時間的停駐而是流逝，可能甚至也沒人能確定想說什麼。伊里那個完美得不可思議的跳躍…

他沒有說話，一直沒有。伊里十分沉默。

畫面很好，情節很好，節奏很好，非常出色。想起燦爛時光，而覺得又更好一些。準確，重覆與多餘，荒謬而哀傷，拿捏適切。演員很好，氣圍很好，企圖很好，然而那些都…

城街很美，陽光很美。以色列軍隊佔領拿撒勒。搬空一幢住宅，打開唱機播放唱片。繳交槍枝火藥，拿撒勒市民投降。「不說出槍藏在哪，從一數到十，就轟爛你的頭。」「一。二。三。四…十。」福亞沒有被轟爛腦袋，只是被丟下山。遠遠的，在枝葉的影子裡，跪著的人們被布條矇著眼睛。

怎麼都記不起來伊里的媽媽的名字，只記得她寫信給娜蒂亞，說福亞的妹妹歐嘉近視太深，說鄰居總是喝醉淋了一身煤油。福亞總是踩熄了煙，拿開鄰居手裡的打火機，拍拍他的肩，帶他回家。歐嘉阿姨給伊里的扁豆，總是剛到家門就進了垃圾桶。晃晃悠悠，伊里是青少年了。伊里帶著父親福亞從醫院離開，福亞在車裡放了一張卡帶，在音樂裡睡著。我非常喜歡這段。警察鄰居進了門問伊里，你有沒有地圖集?選一個地方離開吧。與浪漫無關，被人告發24小時內要離開國境。

…從父親，到自己。那個晚上警察敲門搜查，說小麥粉是火藥。

抽煙，抽煙。半夜釣魚，半夜釣魚。倒掉扁豆，倒掉扁豆。阻止鄰居，阻止鄰居。

尊嚴…或者自由…。
伊里從一個孩子，到成為一個老人。

有多習慣了呢，媽媽還是坐在陽台，喝茶，寫信。
那一個溫暖的秘密。

日常片片斷斷…。伊里沒有說什麼，只是凝視。半夜偷吃冰淇淋，年紀已經十分大的母親，血糖過高，糖尿病。伊里搬了音響到陽台，母親的腳跟著拍子。煙火綻開，巴勒斯坦建國一週年慶。

縱身一躍，(如果就能)離開這裡。



韶光在此停駐LE TEMPS QU'IL RESTE
伊利亞蘇萊曼Elia Suleiman
巴勒斯坦、法
2009

nowhere near

(沒有可供再荒廢的，大於談話的沉默...)

(我不知道除了拒絕是否還有其他可能，如同檢視每一種關係裡產生的困難與變化…我還不夠老，也不足以相信歸類法，但事實上教人感到膽顫心驚正是不理解的、輕率與直覺式的距離…意識到彼此的傳遞物漂浮在薄弱的言詞裡，不免把健忘當作徒勞的傷感…我坐起身，早晨在手裡溶解，我隻身一人。)

(為我戴上一串項鍊即使我對金屬過敏得厲害，放棄A而前往B，在內裡畫出隱形的線)

(沒有走第四次以免回到原來的路口，紅燈轉綠，便頭也不回的過馬路。你在那裡…嗎?你打算到哪裡去?戴上我的眼鏡讓我無法不認出你)

(把一件事物在最後一刻毀於一旦…關於盡頭的絕望)(因為絕望而非常溫柔，雨水沿窗玻璃滑落，淺色的影子投映，水杯的水尚未喝盡…在…之前與之後…都一片空白)



(時間的流逝感非常輕微…幾乎覺得十分愉快。)

　

00000

不能想念又不能失去，從來一無所有。

很想去一個陌生的地方。



莫名奇妙就想起很久很久以前，在捷運上看到一個男孩把手機貼在玻璃門上，啪察。拍了一張照。好像是Sony Ericsson不知道多早期的照像手機，剛推出沒多久。莫名奇妙就覺得照像手機挺好的。

每一種事物發生變化的時候就把兩個自己收起來，一個自己很快會把另一個忘掉，也沒有辦法要求自己誠實。

把灰塵擦掉，倒一杯水。哪裡都沒有去。

　

雜訊

124.
搭上捷運的時候想著如果坐上反方向的車，是不是就到了終點再下車，吃一碗麵，回到捷運裡忍耐，要不就睡著。這麼想的時候就發現真的坐錯方向了，抵達下一站直接起身，已經沒有吃麵的情緒，只好一邊嘲笑自己一邊往對面走去。

125.
語言的困頓..........。

126.
小7有時候會推出深得我心的東西，比如最近的百卡巧克力，明明只是普通到不行的巧克力，但包裝紙盒太可愛捨不得丟掉。吃的時候覺得彷彿也很好吃。

127.
好像想念什麼但已經想不起來，每個星期六走出公館站去上課的時候，午餐到國父紀念館的時候，體內對靜止的渴求一直一直漫開，幾乎要阻擋日常生活，又幾乎無能為力。